Kang Cul jadi super kaya dan aset pribadinya mencapai 800 juta dolar.
Dengan membuat program kriminal, kita akan temukan penjahatnya.
Dia mendirikan stasiun TV W, sembari mencari pelaku pembunuh keluarganya 10 tahun silam,
namun terluka parah karena ditikam oleh sesorang.
=Peraih medali emas---=
Kang Cul menemui Oh Seong Moo, jagga webtoon W, yang menciptakannya dan membuat hidupnya hancur.
Gambar wajah pelaku sebenarnya.
Pelaku sebenarnya tidak ada.
Dia mengetahui kalau ternyata hidupnya hanya imajinasi si Jagga.
Dia mencoba bunuh diri, namun...
Saat aku berjuang hidup dengan segenap kekuatan, kau mencoba membunuhku.
Aku memilih mati, kenapa kau menyelamatkanku?
Siapa yang ingin hidup seperti ini lagi meski kau membuat sikuelnya?
Karena aku mencintaimu!
Dia hidup lagi karena Oh Yun Joo.
Dia menyadari perasaan yang sebenarnya terhadapnya.
Cukup jadi temanku saja.
Kau dipecat.
Untuk semua selama ini, terima kasih.
- Tangannya menghilang? - Aku tahu ini tak masuk akal, tapi aku jelas melihatnya.
Ini cincin kawin?
Omo!
Saat Kang Cul ingin hidup bahagia di kehidupan keduanya bersama Yun Joo,
Akan kubuat lubang di dahinya. Tunggu saja.
Si pelaku yang dia kira tidak ada, ternyata muncul.
-=Nomor Rahasia=-
-=Episode 8=-
Halo?
Di mana kau?
Bagaimana bisa kembali?
Siapa yang menyuruhmu mati?
Sudah lama aku menunggumu.
Siapa kau?
Aku siapa? Kau tak tahu?
Aku yang membunuh keluargamu.
10 tahun lalu, di rumahmu.
Tidak ada.
Pelaku sebenarnya tidak ada.
Sejak awal itu hanyalah rekaan.
Hal itu ditentukan untuk membuat karakter protagonis makin kuat...
Kau...
Siapa kau?
Aku membunuh orang tua dan adik-adikmu.
Hanya dengan 4 tembakan,
kutembak mereka tepat di kepalanya.
Aku penembak jitu, sama sepertimu.
Jadi kau harus menemukanku.
Kenapa kau mati tak mencariku dulu? Kau tak boleh mati sekarang.
Tamat... Ini hanya akan tamat kalau urusanmu dan aku terselesaikan.
Kulihat sekarang kau punya keluarga baru.
Sekarang, giliran wanita itu.
Akan kubuat lubang di dahinya.
Tunggu saja.
Ha- Halo?
Kapan kembali?
Ada apa?
Waktu itu...
apa alasan "tamat" jadi "bersambung"?
Apa?
Kau bilang tulisannya tiba-tiba berubah.
-=Tamat - Bersambung=-
Kau bilang tulisan 'tamat' di manhwa berubah jadi 'bersambung',
jadi kau bisa menyelamatkanku.
Aku tak tahu. Berubah begitu saja.
"Begitu saja"?
Kurasa pasti ada alasan kenapa belum tamat.
Aku juga tak tahu apa alasannya.
Kenapa? Kenapa kau tanya?
- Daepyonim. - Iya?
Gaunnya Samunim sudah siap.
Iya.
Gaun?
-=Nomor Rahasia=-
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Halo, Samunim.
Ah, iya.
Senang bertemu denganmu.
Kami tak tahu apa yang Anda suka, jadi kami pilihkan beberapa style.
Ah, begitu...
Ini, ada gaun pink mewah, dan ini yang lebih simpel nan feminim
- Apa itu? - Iya, kudengar kau penasaran soal pesta juga.
Pilihan 1 pesta mewah dengan konsep Cinderella.
Kau bingung menentukan antara pilihanmu dan yang ini.
Aku memikirkan pesta supaya kau bisa pakai gaun, dan aku menerima undangan makan malam kenegaraan.
Makan malam kenegaraan?
Di Cheongwadae (istana presiden) jadi pilih yang cermat.
Cheongwadae?
-=Seo Do Yoon=-
Aku mau ke Cheongwadae?
Sekedar untuk referensi, aku bakalan suka yang agak kebuka sedikit.
Yang agak terbuka? Kurasa ini yang terbuka.
Tidak! Jangan dengarkan omongannya. Dia hanya bercanda.
Iya, sudah kau selidiki?
Kami tak bisa memastikan lokasinya.
=Lokasinya tak bisa dipastikan dan nomornya tidak terdaftar.=
=Agak aneh.=
Siapa yang menelponmu?
Aku membunuh orang tua dan adik-adikmu. Hanya dengan 4 tembakan.
Kutembak mereka tepat di kepalanya.
Aku penembak jitu, sama sepertimu.
Jadi kau harus menemukanku.
Kenapa kau mati tak mencariku dulu? Kau tak boleh mati sekarang.
Coba cari tahu lebih dalam lagi.
Proyek W. Laporan 353.
Agustus 2016. Penulis: Kang Cul.
Laporan yang kutulis hingga saat ini semuanya sia-sia.
Mulai sekarang aku akan membuat hipotesa baru:
Pelakunya ada.
Pelakunya jelas ada.
Tapi karena penciptanya tak memberinya identitas, dia tak punya ciri tertentu.
Karena itu, dia tak punya wajah ataupun identitas.
Tendang! Tendang!
Dia diciptakan untuk membunuh keluargaku.
Karena itu, dia sama sekali tak merasa bersalah meski telah membunuh.
Dia tak merasa sedih ataupun senang.
Alasannya, dia tak punya identitas.
Bu... Ibu.
Perannya hanya meninggalkan trauma yang mendalam padaku
supaya aku jadi lebih kuat dalam memerangi kejahatan.
-=Nomor Rahasia=-
Halo?
Ha--
Kau di mana?
Bagaimana kau bisa kembali?
Dia muncul saat dibuutuhkan dalam cerita,
lalu menghilang saat tidak dibutuhkan.
Dari dimensi mana dia,
atau dalam bentuk apa,
kemunculannya sekehendak hati si pencipta, tanpa alasan yang logis,
pelaku bisa muncul kapan saja untuk membunuh.
Ah, makan malam kenegaraan itu seperti apa ya?
Pangeran dari Inggris, tamu-tamu terhormat juga datang?
Akan berdansa? Dansa?
Waduh, soal dansa aku ini payah.
Apa dansa waltz ya?
Daepyonim!
Aduh. Bisa-bisanya aku begini? Gila ih!
Boleh aku masuk?
Aku gimana? Semua bilang aku cantik pakai gaun ini.
Sekarang, giliran wanita itu. Akan kubuat lubang di dahinya.
Tunggu saja.
Aneh ya. Aku benar terlihat aneh ya?
Jangan bilang apa-apa. Aku ngerti kok.
Kembalilah.
Iya, ini mau kembali. Aku terlihat aneh sekali ya?
- Kembalilah ke rumah. Di sini bahaya. - Apa?
Ada cara kembali ke duniamu?
Mana bisa tiba-tiba kembali?
Aku tak bisa kembali sesuka hati.
Dari tadi sikapmu begini, ada apa sih?
Kenapa kau?
Nanti kalau keluar senyum ya. Mereka akan memfoto.
Gimana ini? Kurasa aku tak bisa. Aku tak bisa melakukan hal ini!
Genggam tanganku dan ikuti saja aku, mengerti?
Tolong lihat sini!
Mohon lihat sini!
Bagaimana perasaan Anda diundang makan malam kenegaraan? Tolong katakan!
[Pemirsah pada baper nih, ^^]
Samunim! Anda baik-baik saja?
Aku tak apa.
- Kubantu... - Tidak usah.
- Tak apa, biar kutata sendiri. - Ada apa?
Beliau jatuh saat tidur.
- Kau tak apa-apa? - Iya, tak apa.
Sudah. Kau boleh pergi.
Tidur kenapa sampai bisa jatuh?
Hanya... mimpi tadi.
Mimpi apa?
Yah... mimpi yang sangat indah.
Mimpi yang sangat indah?
Kau belum tidur? Hampir jam 3 pagi.
Semua pengawal menjagamu, jadi jangan khawatir, tidurlah lagi.
Tapi...
apa aku perlu dikawal segala?
Anu, pintunya terbuka, berasa selalu diawasi jadi aku tak bisa tidur...
Kita tak tahu kapan dia muncul, jadi selain ini tak ada yang bisa kita lakukan.
Di sini aku tak bisa mati!
Aku tak akan bisa mati. Ingat, kan? Di sini aku abadi!
Kenapa kau mengkhawatirkan omongan Si pembunuh itu?
Variabel. Di dunia ini tak ada prinsip yang mengesampingkan variabel.
Siapa yang tahu, pelaku yang tak jelas rupanya itu mendadak muncul?
Di mana keberadaan keparat itu kita belum tahu.
Tidurlah lagi.
Jadi, kita akan terus hidup seperti ini?
Kurasa kita tak bisa ke pesta.
Sudah kubatalkan.
Aku baru saja keluar penjara. Tapi di sini aku juga hidup seperti dipenjara.
Aku tak bisa keluar, harus tetap di dalam sini.
Menyuruhku menandai semua hal romantis yang ingin kulakukan.
Kau bilang kita mau belanja dan shopping.
Kau bilang akan melakukan 10 hal sehari tapi ternyata tak bisa ngapa-ngapain.
Tak bisa keluar memang, mau mengerjakan sesuatu di sini?
Lapar tidak? Aku lapar.
Mau kupanggilkan chef?
Tidak usah. Ini kerjaan rumah, aku bisa kok.
Kalian keluarlah.
Sebentar.
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Jujur, cuman satu hidangan yang bisa kumasak.
- Apa? - Ramyeom.
Ramyeon masa hidangan?
Kenapa? Aku suka sekali ramyeon.
Baiklah. Kita masak ramyeon saja.
Oke. Ramyeon...
Ramyeon...
Itu oven. Kenapa buka oven segala?
Oh, iya.
Ramyeon biasanya disimpan di laci. Nih, ada ramyeon-nya!
- Oh! Benar! - Sudah. Biar aku saja yang bikin.
Hei... aku harus selesaikan PR-ku.
Kurasa aku tak pintar-pintar amat.
- Kapan-kapan saja, masak yang enak untukku. Setelah belajar. - Oke.
Ada telur dan daun bawang?
- Kau mau tambah telur? - Iya.
Oh! Ada.
Ada hal yang tak kumengerti. Kenapa Ayahmu melakukannya?
Bagaimana bisa dia menyuruh pelaku membunuh putrinya?
Dia juga tokoh yang mengikuti perintah Ayahmu.
Aku juga tak tahu.
Tapi mana mungkin Ayah melakukan itu padaku?
Lantas siapa?
Entahlah. Tapi Ayah tak mungkin menggambarnya. Untuk apa juga?
Lagian Ayah bilang tak mau menggambar lagi!
Kau tak apa.
Panggilkan suster.
Tidak perlu! Ambilkan saja kotak obat, biar kuobati sendiri!
Keiris segini saja kenapa mesti panggil suster segala?
Ada apa?
- Kenapa kau berdarah? - Apa?
Harusnya kau tak mengeluarkan darah setetespun, jadi kenapa kau berdarah?
Ini...
artinya kalau kau tertembak, kau akan mati!
-=Bersambung=-
Daepyonim, kubawakn kotak obat untuk Samunim
Oh, ya sudah. Darahnya sudah berhenti kok.
Pergilah, kalau kupanggil baru kemarilah.
Apa yang terjadi? Kenapa berdarah?
Variabel.
Di dunia ini tak ada prinsip yang mengesampingkan variabel.
Pelakunya tahu aku? Kok bisa?
Apa? Apa yang berubah?
Kenapa variabelnya terlihat?
Sebetulnya apa alasannya?
=Nomor yang Anda panggil sedang tidak aktif.=
Ayah belum sampai?
-=Yoon So Hee=-
- Halo? -=Sudah tidur?=
Belum. Ada apa telpon jam segini?
Jam segini aku tak boleh menelponmu?
Karena istrimu ada di sampingmu?
- Kau mabuk lagi? - =Oh Yun Joo.=
Sekarang dia tidur di sampingmu?
=Sungguh tak bisa kubayangkan.=
Kau... benar-benar sudah menikah?
Aku tahu. Iya.
Kau tak melakukan kesalahan.
Kau pun tak pernah bilang apa-apa. Tapi...
Karena aku kurang peka,
kupikir semua akan berhasil kalau aku sabar menunggu.
=Bodohnya aku!=
=Tapi bukan aku saja yang berfikiran seperti ini.=
Semua orang... berpikiran sama...
So Hee.
Aku apa? =Aku ini apa bagimu?=
Aku ini apa bagimu?
- Kenapa ini? =Halo?=
Halo? So Hee? - Tangannya menghilang?
Seperti hantu... seperti hantu, tangannya tembus pandang.
Aku tahu ini tak masuk akal, tapi aku jelas melihatnya.
Tokoh.
Jadi kau harus menemukanku.
Kenapa kau mati tak mencariku dulu? Kau tak boleh mati sekarang.
Tujuan tokoh.
Para tokoh diciptakan dengan tujuan memperjelas alur cerita.
Proyek W, akan kututup.
Ketika tujuan itu tak lagi ada,
tokoh itu menghilang dari dunia manhwa selamanya?
Sebaliknya, jika tujuan tokoh jelas,
- Pakai cincin ini dulu. - Ini cincin kawin?
Kau tak apa-apa?
maka tokoh tersebut jadi tokoh utama. Dengan terpaksa?
Tak mungkin... aku jadi tokoh manhwa?
Karena aku menikah dengan tokoh utama?
Karena itukah aku berdarah dan bisa mati juga?
Terus pelakunya? Kenapa dia menghilang saat tujuannya sudah tak ada?
Kau di mana?
Bagaimana kau bisa hidup lagi?
Mungkin kemauannya sendiri? Si pelaku menyadarinya?
Sepertiku?
Pelakunya...
sekarang di dunia nyata?
Enaknya minum lagi kali ya?
Hei, hei. Siapa kau? Minggir. Minggir sono!
Di mana aku? Tempat apa ini?
Kang Cul mana?
Siapa kau? Apa ini? Apa—
Tolong!
Pelakunya mengikutiku ke dunia nyata dan menyadari semuanya.
Ketika sadar bahwa dia tak ada di dunia nyata, dia pun marah.
Orang yang berharap identitas si pelaku terungkap melebihi aku
dialah pelaku sebenarnya.
Dia mati? Kang Cul benar sudah mati?
Beraninya dia mati? Aku sudah lama menunggunya.
10 tahun aku menunggunya. Menunggunya menemukanku.
Kenapa ini berakhir? Bagaimana mungkin tamat?
Ketika terlambat mengetahui kematianku, amarahnya kian memuncak.
Pipa di toilet bocor ya?
-=Bersambung=-
Orang itu menghentikan manhwa tak jadi tamat.
Supaya bisa melihat edingnya bersamaku.
Hei, hei! Sebentar! Ada orang di sana...
He-hei. Kenapa kau di sana? Bahaya.
Dan sekarang...
Karena tak tahu bagaimana kembali ke manhwa,
dia masih berkeliaran di dunia nyata?
Dia pasti khawatir, gimana ini?
Malam-malam begini?
Halo?
Kau.. sudah kembali?
Kau putrinya Oh Seong Moo, kan?
Kau Oh Yun Joo, kan?
Wanita yang menikah dengan Kang Cul
-=Rumah Oh Seong Moo Jagganim=-
-=Daftar Nomor Penting=-
Good morning Soo Hyeon-ssi!
Masih molor.
Kemarin pasti dapat telepon komplain banyak.
Oh tidak!
Hei! Soo Bong! Soo Bong, bangun!
- Hei, Soo Bong! Ayo bangun! Buruan! - Ke-kenapa?
Buruan bangun, kita harus lari, cepetan!
- Hei! - Nuna kenapa sih? Dasar!
- Mana kunci mobil! Cari kunci mobilmu! - Kenapa ribet cari kunci?
Mau ngapain cari kunci segala?
Cepat! Kuncinya ketemu?
Ke-kenapa? Mau ngapain sih? Kenapa?
Se-sebentar! Bukan kunci ini.
- Cepat! Soo Bong, cepat! - Aduh, ada apa? Masih pagi juga!
Ayo cepat!
Ayo! Cepat! Cepat!
Iya! Kunyalain dulu lah!
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Terus saja nih? Mau kemana sih?
Pokoknya pergi. Sejauh mungkin dari rumah!
Serius aku ini, ada apa sih? Aku beneran tak tahu apa-apa ini!
Tapi apapun yang terjadi, kurasa aku tak bakalan kaget lagi.
Kau... jangan angkat telpon ya! Kalau ada nomor aneh, jangan diangkat!
Siapa juga yang bakalan menelponku?
Pelakunya... dia mencariku!
Pelakunya? Maksud Nuna apaan?
Mun-mun... mundur!
Apa-apaan itu?
Pis-pis-pisto-- Itu pistol!
- Nuna, itu pistol! - Gimana ini Soo Bong, ayo mundur!
Pistol! Tidak, lepaskan tanganku! Lepasin! Tidak, lepasin dulu!
Sebentar!
Apa itu?
Bahkan kamar mandi?
=Tidak ada.=
Aku di sini...
=Daepyonim?=
=Itu tadi apa suara Samunim?=
Iya, dia sudah ketemu. Tak apa.
Kau tak apa-apa?
Kau terluka?
Aku... hampir mati.
Pelakunya menembakku!
Di mana?
Dia menghubungi telepon rumah Ayah, kuangkat...
Tapi seketika itu juga dia muncul!
Aku kabur, tapi dia menembakku...
Aku kemari tepat sebelum pelurunya mengenaiku!
Soo Bong bagaimana?
Soo Bong siapa?
Stafnya Ayahku... dia di mobil bersamaku!
Ampun! Ampun-- Maafkan aku! Aku salah!
Mulai sekarang aku akan baik pada semua orang!
Ampuni aku, ampuni aku!
Aku salah-
Nuna! Yun Joo Nuna!
Kalau dia menembak Soo Bong gimana?
Targetnya dirimu, dia tak punya alasan menembak orang lain.
Aku juga mengkhawatirkan Ibuku...
Kalau dia ke rumah Ibu bagaimana? Terus gimana?
Soo Bong-ssi! Soo Bong-ssi, kau tak apa-apa?
Kau tak apa?
Aku mau ke rumah Ayahnya. Kenapa Yun Joo tak di sana?
Eomeoni! Anda jangan ke rumah itu!
Kita pergi saja! Lewat sana! Kita ke sana saja!
- Ada apa denganmu? - Anda bisa kena tembak kalau ke sana!
Belok! Belok kiri! Maaf, kali ini percayalah padaku!
Cepat belok kiri! Eomeoni, ayo cepat! Cepat!
- Kau ini kenapa sih? - Buruan, ayo pergi!
-=Berangkat: New Zealand 15 Agustus 2016, 13:20 Tiba di: Seoul 16 Agustus 2016, 01:40=-
Anda Oh Seong Moo Jagganim, ya?
- Iya. - Aku fans berat Anda! Boleh minta tanda tangannya?
Dari tadi tak yakin kalau benar Anda.
Kudengar Anda terluka, sekarang Anda pasti sudah sembuh.
Iya, aku sudah sehat.
Oh ya, W sungguh sudah tamat? Anda mau bikin sikuelnya...
Amat disayangkan...
Terima kasih.
=Penumpang sekalian, kami beritahukan. 30 menit lagi, pesawat akan mendarat di Bandara Internasional Auckland.=
Sudah sampai? Badan pegal semua!
=Penumpang sekalian, kita akan tiba di Bandara Internasional Auckland 30 menit lagi.=
Aku siapa?
Aku sebetulnya siapa?
Kang Cul di mana?
Aku siapa? Kenapa tak kau katakan siapa aku?
Kutanya, siapa aku? Bantu cari tahu siapa aku?
Son-nim?
Son-nim, Anda baik-baik saja?
Son-nim, Son-nim, Anda baik-baik saja?
Son-nim!
Ayahmu tak mengatakan apa-apa padamu? Apa yang sebetulnya terjadi?
Tidak.
Ayah masih belum bisa kuhubungi. Masih di pesawat.
Kau mau kemana?
Ini bukannya rumah Yoon So Hee? Kulihat di manhwa.
So Hee, ini aku. Buka pintunya.
Yoon So Hee!
Ada apa?
- Kau tahu kodenya? - Apa?
Kau tak lihat atau ingat sesuatu?
Makanlah. Kenapa tak makan?
Nggak lapar ya?
Buset, apaan dia?
Kami serasi, kan?
Eonni, Oppa satu itu terobsesi sama Yoon So Hee.
Semua tentangnya ditempelin ke Soo Hee.
Kok bisa?
Yoon So Hee tinggal di Unit 702
karena ulang tahunku tanggal 2 Juli.
Dan semua kodenya Yoon So Hee adalah 2405.
Nomor hapeku.
Yoon So Hee tak bisa lari dariku.
Yoon So Hee, kau milikku!
Apa-apaan itu? Dasar aneh.
Iya, dasar orang aneh.
Kau sendiri?
2405.
Kodenya 2405.
Kau di sini saja, jangan masuk.
So Hee.
Chul.
Aku mau mati.
Kenapa aku begini?
Aku tak punya tangan.
Lihat.
Aku juga tak punya kaki.
Aku kenapa?
Kau lagi mabuk. Tak terjadi apa-apa kok.
Karena aku mabuk?
Iya. Kau mabuk. Ayo berdiri.
Cincin nikah ya.
Kau memakainya. Kau sungguh sudah menikah.
So Hee.
Kupikir suatu hari nanti aku yang menikah dengamu.
Terus aku ini apa?
Aku apa?
Aku ini apa?
So Hee. Kau salah paham.
Pernikahan itu pura-pura. Kau juga tahu, kan.
Semuanya palsu. Kami tak punya hubungan apapun.
Salah paham?
Iya, salah paham.
Apa yang kau cemaskan?
Kau sangat berharga untukku.
Kau yang paling dekat denganku.
Seumur hidup, aku akan membutuhkanmu.
Kau membutuhkanku?
Tentu saja.
Kau mau kemana?
Aku tak mati?
Kenapa kau mati? Itu tak akan terjadi.
Sekarang ini kau mabuk,
setelah bangun tidur kau akan baik-baik saja,
Benarkah?
Iya, benar.
Aku mau kuliah jurusan teknik komputer.
Kau tak menembak lagi?
Itu cuman hobi.
Kuberharap kau menang di Olimpiade 2 kali berturut-turut.
Ayahmu pasti kecewa.
Di bidang komputer akupun bisa jadi juara.
Hei, mau juara dalam segala hal. Memangnya kau jenius?
Hooh. Aku emang jenius.
Jenius. Kau tak tahu? Aku jenius.
Wow!
Sombongnya. Hei!
Hei!
Sombong amat.
Aku lupa.
Yoon So Hee adalah tokoh utama wanitanya.
Gara-gara aku semua jadi begini, kan?
Ayahmu yang menciptakan takdir sialan ini.
Ketentuan tokoh. Alasan eksistensi para tokoh.
Kejam, kan?
Bagaimana bisa alasan eksistensi orang
hanya satu.
Kami juga manusia.
Benar-benar kacau ini, kacau.
Aku tak mengharapkan sikuel seperti ini.
Untuk Oh Seong Moo Jagganim.
Sedang apa?
Mengikat tali sepatumu. Aku dapat kesempatan.
~ Inikah gerangan cinta? ~
~ Hatiku berdesir karenamu, tahukah kau? ~
~ Kuhanya mengira karena flu, ~
Kalau begitu, bisa kulakukan 4 hal romantisnya sekarang?
Sekarang waktunya bikin PR?
~ sepanjang malam kugelisah tak bisa tidur ~
~ Karna virus cinta yang kautularkan padaku, ~
~ Kutak bisa tidur. Tak tahu bagaimana? ~
~ Meskipun bohong, katakanlah. ~
Kami mau cari udara segar.
~ Kita jalin cinta yang takkan lekang ~
Tempat ini...
Kau ingat?
Iya, kau terkapar di sini, kan?
Mengira kau bakalan mati, betapa syoknya aku.
Kang Daepyonim, kau beruntung
dalam situasi seperti itu bertemu denganku.
Aku memang beruntung.
Berjanjilah satu hal.
Kalau kau meninggalkan dunia ini lagi, gambarkan sesuatu untukku.
Gambar apa?
Mimpi.
Mimpi?
Adegan aku terbangun dari mimpi.
Mulai 2 bulan yang lalu, saat kita bertemu di sini
hingga saat ini, jadikan itu mimpi.
Seolah aku mengalami mimpi yang panjang.
Tidak sulit, kan?
Menyelamatkan orang yang mati saja tak masalah bagimu.
Mau berapa kali kupikirkan, hanya itu satu-satunya cara.
Sebelum mengira Oh Yun Joo adalah kunci hidupku, kembali ke saat itu.
Aku bertemu di sini denganmu pertama kali.
Yang pasti, aku harus menemukannya.
Kurasa dia punya kunci kehidupanku.
Di saat aku penasaran dan mencari tahu tentangmu,
kau terus masuk ke dunia ini,
Dunia manhwa.
Ini adalah dunia manhwa.
Kau adalah tokoh utama manhwa.
Melalui dirimulah, kutemukan kebenaran yang semestinya tak diungkap.
Aku bertemu denganmu.
Dan kulakukan yang tak seharusnya kulakukan.
Pelaku sebenarnya mengikutiku
dan menyebabkan kekacauan di duniamu.
Temanku hampir saja lenyap.
Dan yang paling penting.
Kau tak bisa mati.
Aku tak akan tahan melihatnya lagi dengan mataku sendiri.
Kalau kita kembali di saat kita tak bertemu semua akan terselesaikan.
Kalau aku tak mengenalmu, aku tak akan melihatmu
dan tak akan memikirkanmu.
Maka kau tak akan terseret ke sini.
Melalui dirimu, aku pun tak akan mengetahui kebenaran.
Aku tak akan menembak Ayahmu, dan pelakunya tak akan meninggalkan dunia ini.
Orang-orang tak akan dalam bahaya.
Kau menyelamatkan aku, aku berterima kasih untuk itu,
Aku tak tahu bagaimana harus melanjutkan hidup, tapi sekarang aku mengerti.
Aku harus hidup sesuai dengan takdirku.
Kalau alasan eksistensiku adalah untuk mengejar pelaku
yang tak akan pernah bisa kutangkap, itu harus kujalani.
Menurutmu bagaimana?
Keinginanku...
kau memahaminya?
Iya.
Kau bisa menggambarnya, kan?
Semua ini hanya mimpi.
Ketika aku terbaring sakit,
aku bermimpi dan tak bisa mengingatnya.
Damn!SuperSub Indonesia
Berjanjilah.
Saat kembali, kau harus segera menggambarnya.
Tanpa ada keraguan sedikitpun.
Keparat itu tak memerlukan alasan logis jadi dia bisa muncul kapan saja.
Jawab aku. Kita tak punya waktu.
Kali ini apa yang akan dilakukannya, kita tak tahu. Dia tak punya sifat seperti manusia.
Aku janji... akan kulakukan.
Baguslah.
Cuman 4 hal romantis saja yang bisa kulakukan, sayang sekali.
Ada ratusan lebih hal romantis yang ingin kulakukan untukmu.
Aku ingin memelukmu, tapi itupun tak bisa.
Karena, mungkin aku akan galau.
Mau kemana?
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Kita tak punya waktu, dan hanya ini satu-satunya cara.
Oh Yun Joo-ssi,
Sekarang juga, lupakan aku.
Aku hanyalah tokoh manhwa.
Mulai saat ini, kalau kau merindukanku, lihat saja di toko buku.
Mengerti?
Jaga diri baik-baik.
=Pihak rumah sakit menyatakan kondisi Kang Cul Daepyonim stabil, dan tengah dalam masa pemulihan.=
=Di depan rumah sakit riuh karena banyak warga yang mencemaskannya.=
=Polisi menyatakan terus mengejar pelaku penikaman,
=namun belum satupun bukti kongkret yang ditemukan.=
=M News, Saya Park Sang Min.=
Sudah siuman?
Perasaanmu gimana?
Kau menemukan sesuatu?
Belum. Kami tengah memeriksa CCTV, tapi butuh waktu.
Mereka itu lelet, tahu sendiri kan.
Kau menangis?
Apa?
Seperti air mata.
Aku tak tahu. Sepertinya aku bermimpi.
Mimpi sedih seperti apa sampai membuatmu menangis?
Aku tak ingat. Bisa tolong ambilkan air?
Yang pasti, masalahmu adalah kau tak kenal kata takut.
Kenapa kau ke atap sendirian? Kau memang ingin diserang rupanya.
Kau beruntung, ada waiter yang ke atap saat itu.
Siapa dia kau saja tak kenal, kenapa kau temui dia sendirian?
Terima kasih telah menyaksikan "W" bersama ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
~ Tetaplah di sisiku, seperti itu ~
~ Kaupun tak sanggup melangkah tanpaku ~
~ Meski berpisah sebentar, meski kita berjauhan selangkah saja ~
~ Pada akhirnya kita 'kan bertemu ~
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSS<fon